Коммерческие названия драгоценных и полудрагоценных камней

Зачастую коммерческие названия драгоценных камней попросту сбивают с толку и дезориентируют покупателя. Так, приобретая серьги с так называемыми «бразильскими» рубинами, вы и не предполагаете, что имеете дело с обыкновенными гранатами или турмалинами. Их цена много ниже стоимости рубинов, но когда раздосадованный клиент спешит с претензий обратно в ювелирный магазин, ему нечего предъявить. Поэтому важно обращать внимание на информацию в ярлыке к изделию. Если там черным по белому написано «Корунд» не сомневайтесь, что украшение с сапфиром.

Так сложилось, что природные камни редко имеют по одному названию — наоборот, у каждого мало-мальски ценного самоцвета насчитывается по десятку или более «имен». Один только изумруд может называться двадцатью различными названиями! Есть исторические названия камней, местные и коммерческие. Последние выдумываются маркетологами для того, чтобы привлечь покупателя красивыми названиями. Достаточно вспомнить так называемые коньячные бриллианты, моду на которые пытались ввести несколько лет назад. «Бриллиант Cognac» звучит намного лучше, чем «Бриллиант низкого качества». А ведь речь идет о коричневых бриллиантах последних групп качества по цвету, которые оцениваются очень низко. Однако пропаганда делает свое дело, и даже сейчас бриллианты Cognac с успехом продаются по завышенной цене.

Конечно, некоторая необходимость в присвоении торгового названия камню нужна, хотя бы в случаях «яшмовидной горной породы» или «полевого шпата». Подобные энциклопедические термины вряд ли способны подвигнуть покупателя на покупку, а вот «ситцевый агат» и «опал цейлонский» вполне. То же самое с популярным раух-топазом, который не имеет никакого отношения к топазу. Это разновидность дешевого кварца, однако «принадлежность» к более дорогому камню, позволяет продавать ювелирные изделия с дымчатым кварцем дороже. Под топаз «косит» и желтый кварц, именуясь «бразильским топазом», или «топазом мадейра».

 


Агат исландский или королевский, топаз невадский = обсидиан


Агат калмыцкий = кахолонг


Агат лельбахский или мясной = яшма


Агат мексиканский = кальцит, арагонит


Агат ситцевый = яшмовидная горная порода


Адамит, рубин женевский, Топаз Пальмира = лабораторный корунд


Азурлит, яшма восточная, кровавая, моховая, немецкая = халцедон


Акваджем = синтетическая шпинель


Аквамарин восточный = бледный сапфир


Аквамарин сиамский = голубой циркон


Алебастр восточный, египетский = мраморный оникс


Александрин, Топаз Пальмира = синтетические корунд или шпинель


Алмаз алансонский, колорадский, раухтопаз, топаз дымчатый, топаз шотландский = дымчатый кварц


Алмаз альпийский = пирит


Алмаз аляскинский, баффа, богемский, борнхольмский, бразильский, восточный, арканзасский, мексиканский, арабский и т.д. = бесцветный кварц


Алмаз килликранский, уральский, саксонский, рубин бразильский, топаз индийский, хризолит саксонский =топаз


Алмаз матарский, цейлонский, топаз гиацинтовый = циркон


Алмаз черный = гематит


Аметист-базальтин, изумруд бразильский, сапфир бразильский, хризолит торговый = берилл


Аметист бенгальский, гиацинт восточный, изумруд восточный, смарагд восточный, топаз восточный, топаз колорадский и королевский = корунд


Аметист восточный = корунд и шпинель


Аметист ложный, изумруд африканский, изумруд ложный, рубин ложный, сапфир ложный, топаз богемский, топаз ложный = флюорит


Аметист саксонский = апатит


Аптекарский камень = серпентин


Бирюза австралийская, невадская = варисцит


Бирюза венская, гамбургская = имитация бирюзы


Бирюза изумрудная = фаустит


Гиацинт гренландский = эвдиалит


Гиацинт испанский, ложный, компостельский, глаз зебровый, глаз кошачий, глаз львиный, глаз соколиный, глаз тигровый = кварц


Глаз бычий, волчий, камень лунный, опал цейлонский, топаз гавайский = полевой шпат


Глаз рыбий = апофиллит, опал


Жемчуг атласский, камень лунный = гипс


Жемчуг бамбуковый = аморфный кремнезем


Жемчуг бургиньонский, майорика = имитация


Игмеральд, изумруд Жильсона, изумруд Лехтлейнера, Линде, Соуде = синтетический изумруд


Изумруд брайтонский = стекло


Изумруд вечерний = хризолит


Изумруд конголезский, медный = диоптаз


Гиацинт калифорнийский, изумруд пакистан, уральский, рубин австралийский, рубин аделаидский, рубин американский, рубин аризонский, рубин богемский, рубин горный, рубин дикий, рубин калифорнийский, рубин капский, рубин колорадский, хризолит русский, хризолит сибирский, хризолит уральский = гранат


Изумруд сибирский = диопсид


Епископский камень = аметист


Кровь лопарская = эвдиалит


Опал голубой = лазурит


Рубин Балэ, рубин желтый = шпинель


Рубин сибирский, сапфир бразильский, сапфир восточный, сапфир цейлонский, Стрелы Амура, хризолит бразильский = турмалин


Сапфир водяной, сапфир ложный = кордиерит


Смарагд медный = диоптаз


Топаз западный, золотистый, кварцевый = цитрин


Топаз саксонский = желтый кварц


Топаз уругвайский = красный кварц


Хризолит богемский, ложный = тектит


Хризолит восточный = хризоберилл


Хризолит капский = пренит


Эйлатский камень = песчаник


Яшма египетская = кремень


Яшма зеленая = нефрит или жадеит